選択範囲の点線部分をパスに変え、そのパスをブラシ描画に変換する方法です。
選択範囲を作成しパスに変換
選択ツールで
選択範囲を作成します。

右クリックから「作業用パスを作成」。

そのままOKをクリック。

たったのこれだけで簡単にパスに変換できました。

作業用パスをブラシ描画化する
「ブラシツール」
を選択し設定。

「新規グループ作成」します。

「パス選択ツール」を選択。

パス周辺の白の部分をクリック。

パスが輪郭ように表示されます。

「パス」パネルから「ブラシでパスの境界線を描く」アイコンをクリック。

レイヤーパネルで確認。

このようにパスをブラシ描画にすることができました。

右クリックから「パスを削除」。

これで出来上がりです。

以上
【Photoshop基本編】選択範囲をパス化、ブラシでパスの境界線を描く方法でした。